Breathe
Respirara blue, black shade of love
una hombra blava, negra d’amor
sent from above.
enviada des de dalt.
My hands are tied to worlds alone,
Les meves mans estan lligades a móns solitaris,
and this I know...
i això ho sé...
Your breath's like wine,
El teu alè és com el vi,
and just like clouds, my skin crawls.
i, igual que els núvols, la meva cara s’arrastra.
It's so divine... the sky it glows with fields of light.
És tan diví... el cel s’ilumina amb camps de llum.
Did you know that I love you?
Sabies que t’estimo?
Come and lay with me...
Vine i seu amb mi...
I love you
T’estimo
and all this day, I will love you.
i t’estimaré tot el dia, t’estimo.
You make me feel alive,
Em fas sentir viva
and I'll love you.
i t’estimo.
Until the end of time.
Per sempre més.
My hands shake clasped with fear as you come near
Les meves mans s’agiten juntes amb por quan t’apropes
to say goodnight, just like a dove,
per dir bona nit, com una carícia,
a peaceful sign.
un signe tranquil.
To help us by as you come in
Per ajudar-nos quan vinguis
let this begin.
deixa que això comenci.
Stars fall like dust, our lips will touch.
Les estrelles cauen com pols, els nostres llavis es tocaran.
We speak too much...
Parlem massa...
Did you know that I love you?
Sabies que t’estimo?
Come and lay with me...
Vine i seu amb mi...
I love you
T’estimo
and all this day, I will love you.
i t’estimaré tot el dia, t’estimo.
You make me feel alive,
Em fas sentir viva
and I'll love you.
i t’estimo.
Until the end of time. Per sempre més.
I've got a lot to say, if you will let me:
Tinc moltes coses a dir, si em deixes:
it's always hard, when you're around me
sempre és difícil quan et tinc a prop
but here right now, there's interest in your eyes
però ara mateix hi ha interès als teus ulls,
So hear me out, and hear this the first time...
així que escolta’m, escolta-ho per primera vegada...
That I... love you! (come and lay with me)
Que jo... t’estimo! (vine i seu amb mi)
That I... love you! (and all this day)
Que jo... t’estimo! (i tot avui)
And I... love you (you make me feel alive)
I jo... t’estimo! (em fas sentir viva)
That I... love you;
Que jo... t’estimo;
till the end of time
per sempre més.
0 comments:
Post a Comment